Job Vacancies

Chisinau · Katoen Natie company jobs »

Технический писатель переводит технические идеи, труднодоступные для среднего читателя, на простой язык. В компании Katoen Natie технические писатели пишут разные виды руководств пользователя и руководств по эксплуатации, в основном о разработке программных приложений. Кроме того, они описывают процедуры для любой операции, например, все этапы логистического процесса - от хранения до погрузки. Эти тексты пишутся в первую очередь для сотрудников компании.
Технический писатель несет ответственность за написание и редактирование технической документации для демонстрации программного обеспечения Katoen Natie, а также предоставляет отчетность руководителю технической группы писателей в Бельгии.

Этот человек должен иметь отличные навыки исследований, должен быть в состоянии организовать идеи клиента, и быть в состоянии переводить технические термины в текст, который может понять любой читатель.

Основные обязанности:
- Написание документации для сотрудников;
- Управление несколькими задачами одновременно, работая индивидуально, а также совместно с другими писателями;
- Выполнение письменных заданий в соответствии с установленными стандартами, касающимися порядка, ясности, лаконичности, стиля и терминологии;
- Обзор опубликованных документов и рекомендации по изменению в объеме, формату, содержанию: обновление публикаций;
- Подборка фотографий, чертежей, эскизов, схем и диаграмм для иллюстрации материала;
- Чтение журналов и других материалов для ознакомления с областью логистики

Требования к кандидату:
- Отличные письменные и устные навыки общения на английском языке;
- Расширенные навыки работы с компьютером: Adobe Photoshop (Elements), Adobe FrameMaker, Adobe Premiere Elements, Adobe Captivate, OutStart Evolution и т.п.;
- Гибкость при взаимодействии со всеми уровнями в рамках организации;
- Высоко мотивированные личности, в состоянии понять сложное программное обеспечение и быстро обучиться;
- Умение работать в сжатые сроки

Пожалуйста, присылайте мотивационные письма и CV по нижеуказанному адресу.

График работы: Полный рабочий день