Job Vacancies

Chisinau · Yukon Holding company jobs »

Translators in legal, finance fields.

For regular translations in legal, finance fields we recruit a pool of translators in the following language pairs: English-Russian, French-Russian, German-Russian, Russian-English, Russian-French, Russian-German, English-French, French-English, Latvian-English, English-Latvian

- The target language should be the translator’s mother tongue.
- The translator may be asked to complete a free test translation of up to 400 words.

We expect from you:
- reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
- proofreading and editing final translated versions;
- providing a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, as a word-processed document.

Skills:
- University degree or equivalent in area of specialty;
- At least 3 years proven experience as a professional translator;
- At least 2 proven customer references;
- Ability to respond to our queries within 1 hour during working hours and within 24 hours on weekends and holidays.

When applying to the project, please, indicate:
- Your contact details. Please provide as many contact details as possible including your Skype name if you have one.
- Your competences. We would appreciate it if you select only your strongest skills and specializations that really apply.
- Your rates. Please indicate your best rates for each language pair and service type that you have indicated above. Please note that rates may be revised on a per project basis afterwards.
- IT tools. Let us know your CAT and software expertise.
- Payment details. Wire transfer, PayPal, Skrill, bank payment, etc.
- Your credentials. Please, send your Diploma copies, Scanned references (if applicable).